Sâmbăta trecută am postat pe site-ul nostru capodopera unuia dintre monștrii sacri ai cinematografiei mondiale: „Călăuza” de Andrei Tarkovsky – unul dintre cele mai spirituale și complexe filme de gen din istoria cinematografiei.
Imediat după postare, numeroși cinefili și oameni de cultură au accesat postarea și o parte dintre ei ne-au informat că filmul nu (mai) merge. Am investigat tema și am observat că filmul original asupra căruia am aplicat traducerea noastră, film pe care l-am înglobat de pe contul oficial al Mosfilm (unul dintre cele mai mari și mai vechi studiouri rusești) este banat în țările „libere și democratice” din vest (SUA, Canada, UK, Olanda, Elveția ca să amintim doar câteva).
Din această cauză am luat decizia să descărcăm filmul, să „ardem” traducerea noastră pe film și să-l reurcăm pe canalul nostru. Am actualizat atunci postarea după ce am terminat tot acest proces.
Facem această postare din două motive:
- Pentru a demasca simulacrul de libertate care există în societatea vestică
- Pentru a oferi ocazia celor care nu au văzut filmul, să-l vadă mai jos:
Vizionare plăcută!
Pomelnice online și donații
Doamne ajută!
Dacă aveți un card și doriți să trimiteți pomelnice online și donații folosind cardul dumneavoastră, sau/și să susțineți activitatea noastră filantropică, inclusiv acest site, vă rugăm să introduceți datele necesare mai jos pentru a face o mică donație. Forma este sigură – procesatorul de carduri este Stripe – leader mondial în acest domeniu. Nu colectăm datele dvs. personale.
Dacă nu aveți card sau nu doriți să-l folosiți, accesați Pagina de donații și Pomelnice online .
Ne rugăm pentru cei dragi ai dumneavoastră! (vă rugăm nu introduceți detalii neesențiale precum dorințe, grade de rudenie, introduceri etc. Treceți DOAR numele!)
Mai ales pentru pomelnicele recurente, vă rugăm să păstrați pomelnicele sub 20 de nume. Dacă puneți un membru al familiei, noi adăugăm „și familiile lor”.
Dumnezeu să vă răsplătească dragostea!
5 Comment
La Mulți Ani! Cu multă sănătate!
De fapt a fost ieri, mă iertați, nu voiam să pierd ocazia.
Cu drag,
Manelistu:)
Mulțumim! Să te binecuvânteze bunul Dumnezeu!
Sarut mana Parinte. Ma iertati ca deranjez. Vazand postarea filmului Calauza, mi-am amintit ca
am vazut un documentar rusesc deosebit de frumos , acum un an de zile, dar a disparut rapid. Se cheama The Holy Archipelago . Despre o manastire . Este foarte frumos visual.
Aveti vre-un sfat unde sa il caut ?
Imi iertati indrazneala.
Doamne ajuta !
Nu știu, din păcate.
Multumesc ca ati raspuns.