Urmăriți un reportaj halucinant despre un britanic care se ruga în taină pentru fiica lui care era avortată, motiv pentru a fost arestat.
Vizionare cu folos! (după clip aveți podcastul și transcriptul)
Powered by RedCircle
– Adam, în luna noiembrie a anului trecut te aflai în fața unei clinici de avorturi și, în timp ce te rugai în tăcere, ofițeri de poliție te-au luat la întrebări. Poți să ne spui ce s-a întâmplat?
– Am ajuns acolo, și poate nu au trecut decât 2 sau 3 minute, când acești ofițeri de poliție comunitară, angajați de Consiliul Local să aibă grijă de liniștea publică în Bournemouth. S-au apropiat de mine și m-au întrebat ce fac acolo și după ce le-am zis că mă rog pentru fiul meu decedat, Iacob … O, nu, vreau să corectez asta. Atunci când m-au întrebat ce fac, le-am spus că mă rog, și după ce polițista m-a întrebat ce fel de rugăciune fac, am fost puțin contrariat. Iar atunci le-am spus că mă rog pentru fiul meu decedat. La acel moment aceștia mi-au spus că încalc legea și mi-au solicitat să plec.
– Până la acel moment al discuției ți-a fost dată vreo amendă, sau altceva, pentru a te face să pleci?
– Aceștia mi-au pus în vedere rugăciunea mea pentru fiul decedat este o încălcare a legii PSPO și că acțiunea mea este un act de frondă împotriva avorturilor, deși nu mă manifestasem în nici fel în acel sens. Dacă nu le-aș fi spus ce fac, aceștia nu ar fi știut despre ce mă rugam. Pentru că era o rugăciune în gând! Da. Era o rugăciune în gând. Ar trebui să spun că mă rugam în fața clinicii de avorturi încă din anul 2019, ca parte a acțiunii ”40 de zile pentru viață”, iar autoritățile au fost informate despre activitățile noastre. Pentru că exista o ”zonă tampon”, îmi propusesem să mă rog, fără a-mi manifesta în vreun fel că aș dori să interferez cu cineva; nu aveam pancarte, stăteam cu spatele la clinică, exista și un pom între mine și clinică, […] oricum aceștia au venit și mi-au spus că am încălcat legea.
Dar atunci când mi-au spus asta nu mi-au prezentat nici o probă. Nu făceam nimic ca să supăr pe cineva, eram acolo de numai 2 minute când au apărut, iar aceștia mi-au declarat că am încălcat legea! [Mi-au spus] că dacă nu le voi urma instrucțiunile mă fac pasibil de amendă.
– Adam, mă voi întoarce la tine într-un minut. Acum aș vrea să te întreb pe tine, Lois, pentru că poate sunt oameni care ne privesc și se întreabă ce fel de reguli sunt aceste PSPOs, ce înseamnă aceste ”zone tampon”, pentru că și în Statele Unite este pe cale a se introduce aceste reguli pentru a restricționa protestele din vecinătatea clinicilor de avorturi? Poți să ne explici cum au avut acești polițiști puterea să vină și să zică: ”Hei, nu poți să stai aici și nu poți să faci ceea ce faci”?
– Cu siguranță. Atunci când uităm la ceea ce i s-a întâmplat lui Adam parcă am trăi o scenă din cartea lui Orwell din anul 1984! Ne aflăm în anul 2023 și, într-adevăr, poliția a venit să verifice gândurile lui Adam, ajungând să-i impună asta cu forța. Motivul pentru care aceștia au fost în stare să facă asta este acela că în 5 comunități din Marea Britanie s-a trecut la implementarea unor proiecte de legi (PSPOs) care permit crearea unor zone tampon în jurul clinicilor medicale, care acoperă câteva străzi, un fel de cerc cu raza de 150 de metri. În aceste zone sunt interzise acele activități care sunt considerate de aprobare, sau dezaprobare a avorturilor.
Acestea au fost introduse pentru unele motive aparent bune; pentru cei care au făcut campanie împotriva avorturilor a reprezentat sfârșitul hărțuirii femeilor, dar toate acestea pentru mine, sau Adam, sunt lucruri străine atât timp cât suntem cu toții împotriva hărțuirii femeilor. Oricum, aceasta nu a fost direcția în care ”zona tampon” a ajuns să se aplice, ci a mers mult mai mult, până acolo încât să considere rugăciunea un delict, iar furnizarea de foi cu serviciile oferite pentru femeile vulnerabile care vor să afle și alte opțiuni înafara avortului. În cazul lui Adam aceștia au ajuns să considere delict chiar și atunci când te însemnezi cu semnul crucii, sau citești din Sfânta Scriptură. Dacă Adam stătea acolo și țipa despre o altă problemă socială, spre exemplu schimbările climatice, atunci acel lucru ar fi perfect legal!
– Deci ar fi putut să-și exprime orice opinie în legătură cu orice altă problemă dar pentru că acesta se ruga în liniște și pace împotriva avorturilor, aceasta le-a permis polițiștilor locali să-l chestioneze și să-l amendeze, iar acum, într-un final, să-l aducă în fața judecătorului. Deci acești ofițeri de poliție, deși nu sunt în totalitate ofițeri de poliție, au o putere foarte mare. Te rog Lois să ne explici asta.
– Este o bună constatare pentru că este o situație anormală și pentru noi deoarece, în mod normal, poliția locală se ocupă de chestiuni minore cum ar fi locurile de parcare, precum cu alte lucruri mai mici. Este ceva ciudat cum autoritatea locală a implementat aceste reguli PSPO, care îi permite să facă atât pe polițistul cât și pe procurorul. Astfel aceștia se fac pe ei înșiși atât executori cât și judecători ale PSPO. Credem că este ceva foarte ciudat și că nu este ceva bun pentru sistemul de justiție și evident este împotriva principiului care a stat la baza introducerii ”zonei tampon”, care a ajuns acum să cenzureze ideile ce vin sprijinul vieții și împotriva avortului.
– Este cu adevărat îngrijorător! Din câte înțeleg aceste legi urmează a fi introduse la nivel național, în toată Marea Britanie. Este adevărat?
– Da. Este adevărat. A început cu cinci consilii locale, pe când s-a întâmplat incidentul în care a fost implicat Adam, care au implementat aceste măsuri de cenzură, iar, în martie, guvernul a votat pentru a se introduce la nivelul întregii țări. Deci ne așteptăm să vedem mai multe nelămuriri de natură legală, mai multe cazuri în care oameni nevinovați – oameni care se roagă, distribuie pamflete, sau oferă sprijin femeilor în nevoi – să fie vizați legal. Ceea ce dorim să aflăm de la guvern cât mai curând, atât timp cât această lege nu a fost implementată încă, este să emită reguli de aplicare, ceea ce este ceva firesc în această situație, pentru poliție și procurori pentru a li se spune cum să aplice cât mai eficient această lege. Deci așteptăm ca acestea să fie emise și sperăm că guvernul va introduce unele măsuri de protecție pentru apărarea libertății de gândire. Vom vedea ce va fi.
– Mulțumesc pentru toate acestea pentru că așa putem înțelege [ce se întâmplă]. Ne întoarcem la Adam și la situația creată de solicitarea polițiștilor de a spune motivația pentru care te rogi, lucru care este foarte ciudat. Iar aceasta este înregistrat pe video și se poate vedea. Ce ți-a trecut prin minte și inimă după ce a-i plecat din acel loc și ai avut aceea interacțiune [cu polițiștii]?
– N-am putut crede că țara noastră a ajuns să plonjeze într-o atât de adâncă gaură în care ne aflăm acum. Am lucrat în armată, îmi iubesc țara pe care am slujit-o timp de 20 de ani, am fost în Afganistan, am fost gata să-mi dau viața pentru această națiune pentru că am crezut în valorile noastre comune; am crezut în valoarea libertății religiei, libertății de expresie, libertății de adunare. Toate acestea sunt libertăți de preț pe care multe națiuni nu le au. Trebuie să arătăm ca un far al libertății ce se află situat pe vârful muntelui, deoarece fără lumea din Vest, SUA, Marea Britanie și valorile creștine, libertatea va fi zdrobită.
Afirmând că dacă cineva s-a gândit la ceva rău, într-un loc nedorit și la un moment greșit, este un delict criminal este în mod sincer un delict împotriva nației noastre, este un delict împotriva a 1000 de ani de istorie. Suntem o țară cu frica lui Dumnezeu! Chiar recent a avut loc încoronarea regelui Charles, cu care prilej a promis că va menține legile lui Dumnezeu.. Cu toate acestea consiliul local al orașului Bournemouth crede că are dreptul de a călca în picioare aceasta [utilizând aceea lege]. Cred că au dreptul de a călca în picioare memoria prietenilor mei care au decedat pentru apărarea libertăților în această țară. Sincer, aceasta este o insultă pentru națiunea noastră! Din acest motiv am refuzat să plătesc amenda iar acum sunt chemat în justiție.
– Haideți să vorbim despre asta. În mod firesc, ți s-a dat o amendă, iar din ceea ce am înțeles din acest caz, și te rog să mă corectezi, cu asta ar fi trebuit să se termine totul. Dar cum au decis, că toată lumea a fost șocată de asta, să ajungi în Curte și să fii acuzat de asta? Vorbește-ne despre asta. Cum s-a ajuns aici? Iar tu, Lois, poți să intervii oricând deoarece âsta a fost lucrul care a sensibilizat pe mulți.
– Da, și pe noi ne-a luat prin surprindere pentru că nu am fost informat in niciun fel de Consiliul [local]. În ziua în care polițiștii mi-au spus că aș putea primi o amendă pentru asta, și am primit una prin decembrie; au mai emis una prin ianuarie din cauza unor probleme birocratice, iar apoi nu am mai auzit nimic. Cred că prin luna iulie, ADF (NGO pentru apărarea libertăților – n.t.) m-a anunțat că la acel moment nu mă mai puteau urmări în justiție pentru că trebuiau s-o facă în limita a 6 luni de la data acțiunii, și astfel Consiliul a renunțat la caz. Dar îmediat ce ADF mi-a transmis asta, chiar în aceeași zi, Consiliul a publicat convocarea [mea la judecată]. Cred că asta a declanșat convocarea la judecată.
S-a dovedit că acele convocări au fost redactate în luna mai, 2 luni mai devreme, dar nu au fost publicate! Este o situație foarte bizară cu care avem de-a face. Nu am nici o idee de ce au ținut-o ascunsă 2 luni. Săptămâna trecută a trebuit să merg în Curte și să pledez ca nevinovat. Aceste circumstanțe sunt foarte neobișnuite! Poți să-ți imaginezi șocul pe care l-am avut când am primit asta.
– Să vă furnizez unele lucruri care au avut în context, în spatele scenei. Este normal ca cei din Consiliu să aibă libertatea de a înainta acuzațiile către curtea de judecată sau către poliție în vederea cercetării. Ei sunt cei care adună probe care să dovedească acuzațille, ar fi putut să-l cheme pe Adam pentru un interviu pentru a demonstra că acesta a făcut gălăgie și astfel ar fi putut să audă punctul său de vedere în legătură cu acuzațiile care i se aduc și ceea ce s-a întâmplat în aceea zi. Așa cum a zis și Adam nu s-a întâmplat nimic din toate astea. Dar în data de 12 mai, fără a spune cuiva, Consiliul a emis o convocare la judecată.
În conformitate cu practicile standard, Consiliul ar fi trebuit să contacteze persoana care a fost trimisă în judecată chiar în aceea zi. În ghidul de aplicare [al legii] se spune că [acuzatul] trebuie să fie anunțat cât mai curând posibil iar, în opinia noastră, aceasta înseamnă 24 de ore. Oricum, nu este menționată nici o limită cu privire la ceea ce înseamnă cât mai curând posibil”, dar nu am întâlnit până acum să se ajungă până la 2 luni de zile. În acest caz, dintr-un motiv pe care nu-l cunoaștem, și poate nu-l vom afla niciodată, Consiliul a decis să nu-l informeze pe Adam până când asociația ADF a făcut public că timpul pentru a înainta vreo acuzație a trecut. Apoi brusc, pe 19 iulie, să anunță că acesta este programat la judecată în 2-3 săptămâni, lucru care, din nou, este o notificare atât de rapidă. Într-un caz ca acesta mi se pare că modul în care au procedat este foarte ciudat, pe care nu l-am așteptat având în vedere standardele de conduită.
– Haideți să clarificăm și următorul lucru: convocarea la Curte este legată de natura acuzațiilor, deoarece dacă Adam n-a plătit amenda acesta ar fi fost motivul. Este neplata amenzii cauza acestor acuzații sau este actul [de rugăciune] pe care l-ai făcut în aceea zi? Sau amândouă? Este de necrezut, dar motivația înscrisă pe foia de constatare a fost aceea că amenda a fost dată pentru că mă rugam pentru fiul meu decedat! Iar faptul că nu am plătit amenda reprezintă motivul pentru care sunt judecat. Haideți să zicem că te vor găsi vinovat că nu a-i plătit această amendă. Care este pedepsa pe care o vei primi? Vei plăti o amendă mai mare? Cum se va termina asta? Ce se va întâmpla după asta?
– Cred că Lois poate răspunde mai bine la această întrebare.
– Ceea ce este aici în dispută este dacă va fi o altă amendă, pentru că va fi o povară financiară considerabilă. Oricum, așa cum Adam a menționat, nu este vorba despre amendă ci despre libertate. Este vorba de libertatea de exprimare în această țară, iar așa cum voi definiți America ca fiind pământ al libertății, ceea ce este grozav, așa și noi ținem așa și noi ținem la tradițiile noastre în Marea Britanie. Avem o Magna Carta, iar așa cum Adam a menționat recent […] se pune problema cum vom apăra aceste tradiții, iar dacă se va considera că prin efectuarea rugăciunii în minte se încalcă legile în Regatul Unit atunci repercursiunile asupra acestei țări vor fi imense. Cred că pentru întreaga lume.
– Ne uităm acum la situații care se întâmplă în Finlanda, Malta, Mexic, Marea Britanie, care sunt foarte diferite, dar foarte tulburătoare în ceea ce privește libertatea religioasă. Există un șablon după care se întâmplă, am văzut chiar un predicator pe stradă care a fost arestat în timp ce se afla în zona exterioară a unui eveniment LGBTQ din Pennsylvania, dar ale cărui acuzații au fost retrase recent și astfel nu ar fi trebuit arestat. Deci acestea sunt lucruri care se întâmplă din ce în ce mai mult, și cred că repercursiunile sunt imense. Și cum ne îndreptăm spre final doresc să vă mulțumesc amândorura.
Adam, atunci când ai ieșit de la audiere și ai vorbit presei, erai în mod firesc emoționat despre toate astea, dar care a fost impactul avut asupra ta, și a familiei tale, faptul că povestea ta a căpătat o atenție internațională?
– Am încercat să-mi țin copii cât mai departe de asta posibil. Am fost cu adevărat emoționat atunci deoarece am pierdut un copil (…) datorită avortului, și un altul din cauza nașterii premature. [De asemenea], sunt emoționat datorită propagandei industriei de avorturi care a deturnat atât de mult societatea noastră. Situația are un impact asupra mea dar încerc să mă protejez față de ei atât cât pot. Dintr-un anume punct e vedere nu cred că s-a mediatizat atât de mult. Afirm asta pentru că, da, creștinii au știință despre asta, Lois știe, prietenii creștini și biserica la care merg știu asta, dar este nevoie ca omul de pe stradă să cunoască despre asta. Avem nevoie de omul de mijloc care poate nu se uită la un post creștin, sau nu urmăresc acțiunile asociației UDF UK, [ca să afle].
Cazul acesta are repecursiuni atât de profunde pentru națiunea noastră iar industria de avorturi va fi foarte fericită ca să-l țină în umbră, să-l bage dedesupt, ca ceva marginal, care nu afectează decât o mică comunitate a societății noastre. La momentul de față dacă nu vom sparge cupola de sticlă a problemei, pentru că putem spune că abuzuri odioase se pot întâmpla [la adăpostul acestei legi], – în momentul de față se întâmplă numai în fața clinicilor de avorturi – nimic nu-i va opri să aplice asta oriunde pe stradă, sau să extindă ”zona tampon”.
În prezent ”zona tampon” este de 150 de metri în orice direcție! Pentru noi [în SUA] este 490 feet ceea ce înseamnă o arie foarte largă unde ar mai putea exista și alte firme sau locuințe ale atâtor oameni in aceea zonă! Ne putem imagina că în jurul acestor clinici sunt oameni care se roagă în liniștea birourilor sau casele lor! Va fi interesant. Te-ai putea afla într-o cafenea, care se află situată în aceea ”zonă tampon”, discutând cu prietenul despre problema avorturilor și, din punct de vedere tehnic, încalci legea; iar dacă este cineva să te toarne te vei afla în situația mea!
Cineva a calculat că sunt circa 26 de kilometri pătrați de pământ britanic în care a-i putea fi acuzat de aceste delicte grave. Este cu adevărat scandalos! Nu este britanic! În fapt, este greșit în mod fundamental.
– Vă mulțumesc amândorura pentru timpul petrecut împreună și aș sublinia oamenilor, chiar și celor mai progresiști și au o altă părere despre avorturi, sau despre orice altă problemă socială pe care o discutăm aici, realitatea este că aceste măsuri vor afecta pe toată lumea. Acum discutăm despre această situație, dar ar putea apare altceva mâine, și este ușor să uităm asta. Vă mulțumesc pentru timpul acordat. Vă mulțumesc amândorura pentru participare!
– Îți mulțumim foarte mult.
Dacă urmăritorii voștrii doresc să cunoască mai multe despre cazul lui Adam și ceea ce va urma, vă rugăm să accesați website-ul ADF UK, sau pe Twitter; de asemenea, vă rugam să vă alăturați nouă și să susțineți financiar apărarea lui Adam.
– Vă mulțumim pentru suport.
– Vă mulțumesc foarte mult.
Pomelnice online și donații
Doamne ajută!
Dacă aveți un card și doriți să trimiteți pomelnice online și donații folosind cardul dumneavoastră, sau/și să susțineți activitatea noastră filantropică, inclusiv acest site, vă rugăm să introduceți datele necesare mai jos pentru a face o mică donație. Forma este sigură – procesatorul de carduri este Stripe – leader mondial în acest domeniu. Nu colectăm datele dvs. personale.
Dacă nu aveți card sau nu doriți să-l folosiți, accesați Pagina de donații și Pomelnice online .
Ne rugăm pentru cei dragi ai dumneavoastră! (vă rugăm nu introduceți detalii neesențiale precum dorințe, grade de rudenie, introduceri etc. Treceți DOAR numele!)
Mai ales pentru pomelnicele recurente, vă rugăm să păstrați pomelnicele sub 20 de nume. Dacă puneți un membru al familiei, noi adăugăm „și familiile lor”.
Dumnezeu să vă răsplătească dragostea!
